Oktober 2015

Interkulturelle Trainings für Flüchtlingshelfer

Jeden Tag errichten in den letzten Wochen Hunderte Flüchtlinge Deutschland. Dass diese zumeist, trotz der großen Anzahl, zumeist ohne größere Schwierigkeiten in die entsprechenden Aufnahmeeinrichtungen verteilt werden konnten, lag auch an den zehntausenden ehrenamtlichen Helfern, die sich kümmerten. Häufig geschah dies bereits bei der Ankunft an Bahnhöfen, anschließend dann in den häufig provisorisch errichteten Aufnahmeeinrichtungen. weiterlesen

Technik stand beim Weltübersetzertag 2015 im Fokus

Welche Technologien werden den Berufsalltag und das Berufsbild des Übersetzers in den nächsten Jahren prägen und verändern? Und welche Technologien haben die Praxis in den letzten Jahrzehnten bereits grundlegend verändert? Diese Fragen standen beim zurückliegenden Internationalen Weltübersetzertag 2015 am 30. September im Mittelpunkt. weiterlesen