Newsletter Oktober 2012

5 Newsletterbeitr├Ąge

Interkulturelle Kommunikation Chile - KARLA BERNDT - "Geschäfte mit Geschmack, Chile mit Genuss"

Karla Berndt, Handelskammer Chile, Newsletter Fix International ServicesBei großen, global agierenden Investoren stehen die sogenannten BRIC-Staaten (Brasilien, Russland, Indien und China) im Focus. Doch bekanntlich lohnt oft auch der Blick zur Seite. Für viele Unternehmer ist Chile noch ein Geheimtipp. Mit einer Länge von ca. 4300 km und einer durchschnittlichen Breite von nur ca. 200 km ist es eines der ungewöhnlichsten Länder der Welt, etwa so groß wie die Staaten Deutschland (im Vergleich: 357.021 km2), Österreich, die Schweiz und Italien zusammen. Die wichtigsten Branchen sind der Bergbau, die Land- und Forstwirtschaft, die Fischerei und der Tourismus. Zunehmend wird in den Ausbau der Infrastruktur sowie in erneuerbare Energien und Energieeffizienz investiert. weiterlesen

Übersetzerverband BDÜ testet Google Translate

Sie sind populär und werden angeblich immer besser: Übersetzungsprogramme wie Google Translate, die man gratis im Internet findet. „Wird die maschinelle Übersetzung allmählich zur Gefahr für professionelle Übersetzer?“ Diese Frage stellte sich der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), Deutschlands größter Branchenverband. Und deshalb durchleuchteten Profis stellvertretend „Google Translate“ mit verschiedenen Textsorten und in mehreren Sprachen.weiterlesen