Newsletter März 2011

Interkulturelle Trainings: Die ideale Zusammensetzung der Teilnehmergruppen

Nicht erst in der aktiven Trainingsphase entscheidet sich die Qualität eines Interkulturellen Trainings. Ein guter professioneller Trainingsanbieter wird Sie, anders als beim konfektionierten „Training von der Stange“, bereits während des erforderlichen Vorbereitungsprozesses aktiv unterstützen. Denn auch die Vorbereitungsphase muss den individuellen Bedürfnissen Ihres Unternehmens angepasst sein, maßgeschneidert und flexibel zugleich. In der Fortsetzung von unserer Rubrik Trainingsvorbereitung erfahren Sie mehr über die ideale Zusammensetzung der Teilnehmergruppen.weiterlesen

Als Gerichtsdolmetscher im Piratenprozess

Wer das Fachbuch „Glossar der Gefängnissprache: Materialien für Gerichtsdolmetscher“ zur Hand nimmt, erfährt nicht nur, was im Justizbereich der Unterschied zwischen Ausführung, Freigang und Ausgang bedeutet. Er lernt auch die Bedeutung von Wörtern wie „eintüten“, „blank machen“ oder „Pop Shop“ kennen. Denn die gehören vor allem zum Repertoire langjährig inhaftierter Straftäter.weiterlesen