Newsletter Juli 2011

5 Newsletterbeiträge

Vermittlung Interkulturelle Kompetenz - Interkulturelles Training als „Allheilmittel“?

Interkulturelles Training als „Allheilmittel“?, Fix International Services, Interkulturelle Kompetenz, Interkulturelle TrainingsNachdem die Rubrik „Trainingsvorbereitung“ mit der letzten Ausgabe ihren Abschluss fand, widmen wir uns in den folgenden Ausgaben dem nicht minder relevanten Themenblock: „Wirkmechanismen, Möglichkeiten und Grenzen Interkultureller Trainings“. Lässt sich Interkulturelle Kompetenz tatsächlich in einem Training „erlernen“? Was kann ein Training zur Förderung dieser vermeintlichen Kernkompetenz wirklich leisten? Und was kann bei der Vermittlung interkultureller Inhalte auch schon einmal „nach hinten losgehen“? Welche Gefahren die Anwendung des, in Interkulturellen Trainings weit verbreiteten, „Kulturstandardkonzepts“ birgt, steht im Fokus der aktuellen Ausgabe! weiterlesen

Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?

Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?, Fix International Services, Dolmetschen, ÜbersetzenDurch die Anerkennung des afrikanischen Staates Südsudan wurde aus den Vereinten Nationen am 14. Juli 2011 eine Gemeinschaft mit 193 Mitgliedsstaaten. Doch bei den offiziellen Dolmetschern und Übersetzern der Vereinten Nationen kommen längst nicht alle Sprachen der Mitgliedsstaaten zum Zug, eine Beschränkung auf die sechs offiziellen Amtssprachen Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch soll für Effizienz und Übersichtlichkeit sorgen. Im Gründungsjahr 1946 wurde von der Generalversammlung zunächst festgelegt, dass die zentralen Arbeitssprachen Englisch und Französisch sind. weiterlesen